En lekkasje tett på oss informerer Safehouse om alt som skjer her.
Danskene har pågrepet Le Mabé.
Italienerne skylder deg en tjeneste. På tide å kreve den inn.
- Moto har bildene. - Hvilke bilder?
Aagaard har handlet tantal mot våpen med Le Mabé siden 1998.
Vi overvåker Aagaard og Flindt.
Jeg trodde du hadde funnet Le Mabés fotomappe.
Det har jeg kontroll på.
- Hva er det på de bildene? - Le Mabé og Aagaard, kanskje?
- Isbjörg? - Hallgrim?
Er det din fylgja som spøker igjen?
- Slipp henne! - Hjelp, Moto!
Hvis jeg ikke får de bildene, er hun ferdig.
Moto, hvor er Esther?
Det er politiet!
- Moto? - Er Moto død?
Stræde tror det er et bestillingsverk.
- Jenta så dem ta noe fra Moto. - Det må være bildene.
Som skal leveres til Flindt eller Aagaard.
- Nå er bildene ute av veien. - Takk.
Jeg har funnet lekkasjen. Computeren står inne hos AKS. Det er Krølles.
- Vi må orientere Holsøe. - Hallgrim vil snakke med deg.
- Aagaard starter ny krig i Kongo. - Våpen for tantal.
Ja... Ja...
Sa du det?
Ja. Nei, Minna, vi beskytter ikke noen.
Vi snakkes.
- Hva er det? - Prestekona er sinnssyk.
Hun har underholdt meg hele morgenen.
Hun tror det er på grunn av nazister i politiet-
- at vi ikke har pågrepet dem som kidnappet Esther.
- Hva med Moto? - Det prøvde jeg å snakke om.
Han er i hvert fall tilbake på prestegården.
- Skal jeg dra opp og avhøre ham? - Jeg syns du skal prøve.
Men ta det pent. Han er nettopp kommet tilbake.
Hei, Krølle. Som du sliter.
Hva foregår?
Du har søkt jobb utenfor?
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Jeg har gått den formelle veien.
Vi går oppå hverandre hver dag. Hvorfor har du ikke sagt noe?
Det er fint at vi tar langere i Christiania en gang iblant.
- Men der kan jeg virkelig gjøre noe. - Hvor?
Dette blir mellom oss.
Aagaard-Gruppen har donert et feltsykehus til Kongo-
- for å vaksinere barn og hjelpe voldtektsofre.
Utenriksdepartementet er informert.
Men Aagaard-Gruppen er bluferdige når det angår donasjonene.
Det er krig. Safehouse har tilbudt en jobb som sikkerhetsvakt.
- Skal du bli PMC, eller? - Er det noe galt i det?
Nei. Lønna er utmerket. Hva får du om dagen? 16 000?
Det er selvfølgelig utenkelig at man bare vil hjelpe andre?
Glem det med permisjon. Jeg kommer ikke tilbake.
- Hvem er det? - Ea 18, Oscar 14.
To barn som Aagaard kjører til privatskole hver morgen.
Har ikke dere heller fått frokost i dag?
Faren deres kan ta seg av dere. Ikke lukk døra ennå.
- Nå er maten servert. - Takk.
Selvsagt eier firmaet villaen. Rett i nærheten av Theas.
Ja, dere følger bare etter.
- Over på det andre kameraet? - Nei, vi blir på huset.
Han var der i går også. Fin sykkel.
- Har du sjekket hvem han er? - Fetter Alexander.
Slekten har ligget i åpen strid siden gamle-gamle Aagaard døde.
Alexander eier 23 % av firmaet, men er kjørt ut på et sidespor.
Nå har han tydeligvis tatt trofeet i stedet.
Det er jo rimelig. Caroline.
Gift med Jens Aagaard i 20 år. Mor til Ea og Oscar.
Nå kommer Krølle til Flindt. Skal jeg gå over dit?
Jeg ser også på.
Der er Flindt. Det er selvsagt han som er sjef for PMC-ene.
- Du kødder vel ikke med meg? - Nei. RSA har gitt opp Aagaard.
De har kastet seg over rockerne i stedet.
Men jeg hadde mange gode år i AKS. Har kjent flere siden Politiskolen.
Utenriksdepartementet sier at Safehouse skal beskytte-
- byggingen av et feltsykehus i Kongo. Alle er begeistret for det.
- Aagaards sjenerøsitet gleder alle. - Hva om det er oppriktig ment?
1000 mennesker dør hver dag i Kongo av sykdom og sult.
God dag. Jeg gleder meg til å jobbe sammen med deg.
Det er jo Bob Johnson.
- Hvem er Bob Johnson? - En av de svindyre frilanserne.
Han var offiser i US Navy Seal Team i Afghanistan. Høyt dekorert.
- Er Krølle i den klassen nå? - Det var Flindts belønning til ham.
Nå ringer Aagaard til sin kone.
Bare legg medisteren i fryseren. Jeg kommer ikke hjem til middag.
Jeg glemte at jeg må på et møte i Stavanger.
- Med Knut Bruland? - Ja.
- Hils ham fra din kone. - Det skal jeg gjøre.
Kjenner du Knut Bruland?
Kjenner og kjenner.
Det kommer an på hva du mener med kjenner.
Slå av lyttingen. Michael, når drar han?
- Han har chartret et fly kl. 10. - Bestiller du et par billetter?
Michael og jeg drar til Stavanger.
Det er ikke noe problem, Troy. Jeg tar bare en drosje.
- God morgen, Thea. - Hvor er Michael?
Han har dratt til Stavanger med Hallgrim.
Aagaard skal møte våpengeneralen.
- Bruland. - Ja.
Fint. Fint, takk.
Så stille det er. Hvor er Nazim?
På prestegården i Vallø. Moto er hjemme fra sykehuset.
Kanskje han vil si hva som var på bildene nazistene tok.
Så er det Kongo. Bukavu.
Det området i verden som er rikest på tantal.
Aagaard har akkurat donert et feltsykehus til det området.
Og gjennom Flindt leier han 16 PMC-er som skal styre byggingen.
- Private Military Company. - Leiesoldater. Jeg er med.
Feltsykehuset kan være et skalkeskjul-
- for at Flindts gruppe kan kuppe makten i Bukavu.
- Kan 16 mann innta en by? - Med satellittovervåkning.
- Og hvis de er brutale nok. - Hva vil Aagaard oppnå?
Å innsette en opprørsleder som gir tantal-gruvekonsesjoner.
- Kan det holde i lengden? - Ja, med høyteknologisk isenkram.
Så Aagaard er på vei til Stavanger for å møte Bruland?
Kanskje. Flindt har chartret et fly til Kongo.
Hva gjør vi med Flindt?
Henter vi ham inn, avslører vi overvåkingen.
- Vi tar ham når han går om bord. - Hva sikter vi ham for?
- Finn på noe. - Det kan jeg ikke.
- Jeg skal til Kongo selv. - Hva skal du der?
Jeg har snakket med Troy Martin, Haags etterforskningsleder der nede.
- Han har bedt om vårt materiale. - Kan du ikke sende en faks?
- Det må leveres personlig. - Kan vi ikke sende en av guttene?
Du er den siste jeg ventet å høre det fra.
Sist du var i Kongo, sa du at et liv kostet 10 dollar.
Har vi ikke sett hva kvinner utsettes for i Kongo?
- Jeg har sagt ja. - Er det personlig?
- Hva mener du? - Hallgrim.
Jeg må hjem og pakke.
Jeg har også prøvd. Jeg foreslo at vi sendte en kurer.
Jeg er nødt til å kroppsvisitere deg. Stikkprøve.
Det er datamaskinen som bestemmer. Det tar bare to minutter.
Heller en sjekk for mye enn en for lite.
Godt å møte folk som tar det på den måten.
- Har du forbindelse? - Det ville du jo ikke vite.
- Fortsatt god tur. - Mange takk. Idiot.
Kom igjen, flyet venter ikke.
- Hei. Har det skjedd noe? - Nei, det er helt stille.
...ei så svært, døden ikke heller.
- Hei. - Vi skal på demonstrasjon i kveld.
- Skal dere det? - Mot nazistene. Ikke sant, mormor?
Poul og jeg har funnet en forening på nettet som demonstrerer mot dem.
Tenk at de har et sånt tak på ungdommen.
Jeg tror man blir nødt til å fordrive dem med ånden.
- Vi må ta våre sangbøker... - ...og gi dem et spark i nøttene.
Nei, synge dem ut av nazi-borgene deres.
- Mormor, jeg er sulten. - Så stikk ut og lag litt mat.
Mamma lar meg ikke bruke den store kniven.
Nei, det er sant. Har dere funnet de to?
- Nei, men det gjør vi. - Det er bra.
- Kom, mormor. - Ja.
- Hvordan går det med såret? - Greit nok.
- Hallgrim ba meg hilse. - Takk skal du ha.
Vi forstår at du ikke kunne si noe da Le Mabé levde.
Men du hadde noen bilder, Moto.
Var det bilder av Aagaard og Le Mabé i Kongo?
Jeg er akkurat som ham. Hvis Esther og Minna visste-
- hvordan jeg var i Kongo, ville de ikke likt meg mer.
Så ikke fortell dem det, da.
Jeg vokste opp i en flyktningleir i Libanon.
Hvis folk hadde visst hva jeg gjorde for å overleve...
Ikke mange forstår det.
Du er nødt til å fortelle om det var et møte mellom dem i Dyrehagen.
- Aagaard har fått en ny. - En ny Le Mabé?
Django.
"Den som aldri tilgir og feier vekk alt på sin vei."
Hva heter han egentlig?
I din flyktningeleir var det også ting du ikke kunne si.
Min familie i Kongo... Når jeg ringer hjem,-
- er jeg alltid redd for at noe har hendt dem.
Prestefrua er blitt aktivist. Hun skal demonstrere i kveld.
- Hva med Moto og bildene? - Ikke en lyd.
Jeg fikk bare det om Aagaards nye mann i Kongo.
Hva sier du at det betyr?
"Den som aldri tilgir og feier vekk alt på sin vei."
Be Thea finne ut om Haag vet noe om ham.
- Det blir bare morsommere. - Hva?
"Den som aldri tilgir og feier vekk alt på sin vei."
Django. Aagaards nye partner.
Hei.
Det må hun unnskylde.
Og Bruland?
Nå er han gått på badet.
Det gjør han tydeligvis aldri uten mobilen innen rekkevidde.
Jeg stjal "Greske guder og helter" på skolen.
Så slår jeg tilfeldig opp. Sakene må jo ha et navn.
Hallgrim har sånn en ualminnelig god kvinnelig intuisjon.
Agamemnon, dvs. Aagaard, har makten i kongeriket.
Konas elsker, Agamemnons fetter Aighistos, eller Alexander Aagaard,-
- er satt på sidelinja på grunn av gammelt nag i familien om makten.
Vet du hva det rareste er?
Agamemnons oldefar startet feiden ved å utfordre gudene.
Han het Tantalos. Det er ham tantal er oppkalt etter.
Gudene stikker man ikke av fra.
Nå ringer han.
Bruland, det er Aagaard.
Takk.
Jeg skal hilse fra Caroline.
Er Desiré kommet?
Fint, fint.
- Hvem er Desiré? - Det vet jeg ikke.
Å nei, ikke nå igjen.
Hei, Jens.
- Det får en si. Respekt. - For hva da?
For jobben din ute i Dyrehagen på julaften.
Takk.
- Kom du hit ut for å si det? - Nei.
Teknikerne kom over en detalj der ute.
Kanskje det er en som ville ha det med i fotoalbumet sitt.
Det lå rett ved åstedet. Vi kjenner ikke fingeravtrykkene.
- Er det mer, Jens? - Ja...
Der oppe i Norge på hotellet... Nå må du ikke bli lei deg.
Å ja, Axel nevnte det. Er hun søt?
Ja. Hun heter Bonnie. Som Bonnie Tyler.
Hun likner henne også, faktisk.
Sånn på håret. Men hun synger ikke.
- Det er da flott. - Det er bare det...
Det er slutt med Jane, men jeg er nødt til å si det til henne.
Jeg vil bare nødig såre henne. Hva syns du?
Det er veldig fint at du har møtt en du liker.
- Hva med deg? - Jens, vi er jo skilt.
Ja, det er vi jo.
- Hygger du deg? - De er jo som ville kaniner.
Haag har sendt meg alt de har om Django.
- Det er ti minutter siden. - Den holder på å laste ned.
Sju enkle søk. Gjør ikke Københavns Politi noe?
- Det er dine kolleger. - Ja, men de er jo "dyktige".
- Barnevogn. - Hvilken barnevogn?
Der Flindt hentet bildene.
De sørget nok for at det ikke var en tilfeldig barnevogn.
- Fortsett. - Mora kunne vært interessant.
- Hva heter hun? - Heidi Damgård. Alenemor.
Hvem betaler staten barnebidraget på vegne av?
Ronni Kristiansen. Erklært nynazist.
Men har de avhørt ekskona om hvor barnefaren befinner seg?
Jeg drar ut dit. Nå er den der, Thea.
Prøv å klikke på den fila.
Satellittfoto av en flyktningeleir utenfor Bukavu 10. november 2000.
- Å nei. - En massakre Django har begått.
Samme flyktningeleir to dager etter. 20 000 mennesker på to døgn.
Hugget ned. Se på barna. Hauger med lik.
Jeg drar ut dit.
- Ja? - Det er Thea.
- Nå vet vi hvem Django er. - Ja?
General Desiré Paluku. Kalt Django. 40 år.
Eksil i Rwanda etter en massakre. Råder over en mindre hær.
Å sende ham tilbake til Kongo vil utløse et blodbad.
Hvor er han?
Hvorfor anholder vi ham ikke?
Haag går ikke inn i saker fra før 2002.
Jeg trodde det var umulig.
Det har jeg jo sagt hele tida.
Oscar, når mamma sier at hun henter deg, så gjør hun selvsagt det.
Ja. Det er bra, vennen, men jeg må legge på nå.
Ha det godt. Ha det.
Hei.
Hva skal vi spise til lunsj?
Du har alltid smisket med kundene.
Ja takk. Fint.
Jeg syns de blir så store.
Det er et overstått kapittel.
Ja, men det må skje i regntida.
Man må ikke være redd for sin egen skygge.
Ta det med ro. Det er ingen som er interessert i Kongo.
Ja, nettopp.
Hva skjer?
Nei nei!
Du må kontakte militæret. De kan få ham inn på radaren.
Hvorfor det?
Jeg er på hotellet. Bare ring.
Godt å se deg.
Satt inn på din konto i Sveits.
Greit?
Det skulle være som avtalt.
Sa vi ikke seks russiske kamphelikoptre?
Nei, avtalen var fire.
Seks.
- Hva er dette? - Det er det aller nyeste.
Som en pistol, men med ildkraft som en maskinpistol.
Den virker mot motstandere med skuddsikker vest.
Tilbehøret er f. eks. granatkaster, lasersikte...
- Avtalte vi ikke vakuumbomber? - Jo, de har vi her.
Fornøyd? Det blir mennene dine også.
Det er en veldig profesjonell pakkeløsning.
- Når kan dere levere? - Innen 14 dager.
Mine PMC-er inntar Bukavu og kan holde byen i 24 timer.
Det burde være nok til at du kan bli innsatt.
Og så er det opp til deg.
Det er en avtale.
Vi var nær ved å glemme det viktigste.
Gruvedriftkonsesjonene.
Vi må ikke skuffe min franske partner.
Vær så god.
Takk.
Ja. Var det ikke noen som nevnte noe med krokodiller og foie gras?
Hallo, Aagaard. Hvordan gikk det?
Bravo. Gratulerer.
Det var Aagaard. Nå begynner det. Synd du ikke er med.
Skynd deg. Du kjenner de mottakelsene.
Ellers er det ikke mer kaviar og østers når du kommer fram.
Det er Caroline.
- Din mann er en fanatiker. - Ja, det vet jeg.
- Nå må du frigi bildene. - Greit.
Mine komplimenter til din skjønnhet og intelligens.
I like måte, monsieur.
- Ja? - Det er Nazim fra...
Jeg trodde Ronni hadde vært nede hos dere.
Ronni skulle ikke komme tilbake før han ba deg om unnskyldning.
- Mamma... - Hold kjeft.
Man slår ikke andres barn, men de ba om det.
- Det er ikke Slavkos far. - Hold kjeft!
- Jeg kommer fra politiet. - Har de meldt oss, de svinene?
Jeg skal snakke med Ronni om en helt annen sak. Lukk opp døra!
- Det er din skyld. Drittunge. - Au, au!
- Gå på rommet ditt. - Jeg pågriper deg for vold!
Holsøe, er du på vei? Ok, vi ses der nede.
Frandsen, neste gang tror jeg at jeg går til bakeren.
Er du ikke redd for å dø av fett rundt hjertet?
- Vet du når Marie lander? - Rundt kl. 23.
- Er det ikke mørkt da? - Troy henter henne på flyplassen.
- Det førte fram med barnevogna. - Hva hadde du regnet med?
Esben og Ronni gjemmer seg på et nazisted i Næstved.
Holsøe og utrykningspolitiet kommer. Vi tar dem i kveld.
Dæven for en kaloribombe.
Er det Frandsen som har vært i byen igjen?
- Og Desiré? - Desiré er forsvunnet. Takk.
Skal vi ikke sløse mer skattepenger på mer vin?
Har hun kjæreste?
Unnskyld, hvor er gjesten din?
Nei, det er en misforståelse.
Ja. God appetitt.
Dæven som du står på.
Isbjörg?
Hva var det der for noe inne på restauranten?
Du må møte Estrid før du møter meg.
- Er det noe du bestemmer? - Ja.
Ja. Selvfølgelig.
Og vær snill med din gamle far.
- Hva mener du? - Han er ikke så farlig.
Hallgrim?
- Hvorfor fikk du det så travelt? - Jeg trengte frisk luft.
- Vet du hva Hauge sa? - Nei.
At du er en "rundbrenner". Det betyr kusetyv.
Hva sa Bruland og Aagaard på veien tilbake?
Vi har ikke forbindelse med mobilen. Chipen har gått i stå.
Det går veien for oss, hva?
Omgitt av fiender, gå inn i din tid
Under en blodig storm vi deg til strid
Kanskje du spør i angst: Udekt, åpen
Hva skal jeg kjempe med? Hva er mitt våpen?
Her er ditt vern mot vold, her er ditt sverd
Troen på seieren vår, dødsrikets verden
For all vår framtids skyld...
- De er litt i veien. - Vi fjerner dem.
Vi er klar, så hvis du bare snakker med prestefrua.
Her er ditt vern mot vold...
- Hei, Minna. - Hei.
Dere må avslutte demonstrasjonen og komme dere vekk.
- Esben og Ronni skjuler seg der inne. - Hva gjør de?
Fortsett å synge mens dere stille og rolig går herfra.
Fortsett å synge.
Vi rykker fram i tre lag. Noen spørsmål? Sett i gang!
Jeg finner ikke Moto. Han ble i bilen. Nå er han vekk.
- Stopp, Moto! - Jævla niggersvin!
For faen, Frandsen, hvordan kunne Flindt få gå om bord i det flyet?
Ja, da må dere stoppe det.
Hva sier du? Over Tyskland?
Hva er det slags fjompenisser?
Nei, det er ikke din skyld. Det var jo ikke deg jeg mente.
Hva? Ja vel, da... Ha det så lenge.
- Vi har gjester. - Caroline Aagaard.
- Vil du ha en kopp kaffe? - Ja takk.
- Sett deg. - Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg syns nesten jeg kjenner deg. Jeg har sett deg så ofte i skogen.
Det er veldig prekært.
Men jeg vet at jeg bør gå til politiet.
- Takk. - Jeg skal sette på ny.
Det er så banalt.
Jeg trodde han var utro mot meg.
Jeg satte en privatdetektiv på ham.
Han tok bilder av Jens over en periode.
Julaften, da vi hørte at dere hadde tatt den svarte krigsforbryteren,-
- og dagen etter, da jeg leste om de to døde mennene i skogen.
Da burde jeg ha kommet. Men... han er min mann.
- Kan jeg få se på bildene? - Ja.
- Det er jeg nødt til å reagere på. - Det forstår jeg godt.
Det blir en påkjenning for deg og din familie.
- Hvor er din mann? - På vei hjem fra Stavanger.
Jeg vil snakke med Lars Andersen i flyplasspolitiet.
- Jens Aagaard? - Ja.
Klokken er 08.47, og du er arrestert.
- Jaså? Hva lyder siktelsen på? - Medvirkning til drap.
Ha! Du er jo latterlig, mann.
Kutt ut! Du rører ikke den mappa!
Rolig, ellers legger vi deg i jern.
Bare prøv deg, ditt dumme svin. Ta det med ro.
Det er ikke nødvendig.
Selvfølgelig stiller jeg meg til rådighet.
- Er dere snart ferdige? - Vi begynner med bildene.
Thea Nellemann.
God dag, Elin. Et øyeblikk.
Frandsen, det er din kone.
Hva er det? Jeg er ikke irritert, jeg har det bare travelt.
Hva har du?
Nei, jeg kommer.
Elin har brukket beinet. Jeg er nødt til å dra til sykehuset.
Aagaard overførte i går 200 millioner til Brulands firma.
Ikke direkte til Brulands firma, men det kan jeg bevise.
Det svarer til bestillingslisten på våpen i Aagaards mappe.
Han har overført 15 millioner til en konto i Sveits. Til Django.
- Må ikke du dra? - I 20 år har jeg ventet på dette.
- Trenger du skyss? - JEG har da ikke brukket beinet.
- Da tar vi ham. - Ja, la oss det.
- Aagaard. - Mesteren selv!
Jeg har rådet Jens Aagaard til ikke å uttale seg.
Hans egen advokat er på vei hjem fra skiferie i Frankrike.
Jens Aagaard. Medvirkning til drap.
Det høres ganske alvorlig ut. Vil du høre hva vi bygger det på?
- Ja, gjerne det. - Vi vil vise deg noen bilder.
Det er deg og Le Mabé i Dyrehagen.
- Det er på dagen på julaften. - Jeg tror vi selv må gjennomgå det.
- Det styrer jeg selv. - Så har vi noen flere.
Her viser han deg noen bilder.
Og dere snakker litt sammen.
Jeg antar at dere avtaler å møtes igjen.
Jeg må anbefale at vi stopper her.
Her ringer du til Jesper Flindt. Legg merke til tidskoden.
Så ringer Flindt til Kim Greve. Det kan vi dokumentere.
Og så har vi Motos fetter i Le Mabés klær.
Vi vet jo alle hva det endte med.
Hvor i helvete har dere fått bildene?
Vet dere ikke at dere bare er brikker i et større spill?
Hva er det slags spill? Det vil jeg gjerne høre mer om.
- Ja, er vi ferdige? - Nei. Det er vi ikke.
- Hvordan i helsike skjedde det? - Det sa bare knekk.
- Det er jo ikke mulig. - Jo, det sier legene.
- De er skjøre. - Hva?
Ikke legene, men beina mine, altså.
Jeg ble så redd da de kjørte meg opp hit.
Men det er ingenting. De beholder meg bare et par dager.
Kommer du tilbake i kveld?
Kan du ikke ta med noen klær? Jeg hater sykehusklær.
Det er Simon. Overlegen. Dette er Villy. Min mann.
God dag. For et rot. Du skulle ikke ha kommet før i morgen.
Ja, men hva er det man sier? De fleste ulykker skjer i hjemmet.
Kan vi snakke litt sammen? Bare kom innom meg.
- Vi ses. - Ja.
- Han er så snill. - Hvorfor skulle du komme i morgen?
Det er ikke noe. Jeg skulle bare få resultatet av noen prøver.
Et dokument fra dokumentmappa di.
Du har avtalt kjøp av gruvedrift- konsesjoner med Desiré Paluku.
Jaså. Hva så?
Hvordan er det mulig når han er i eksil i Rwanda?
Hva har det med siktelsen for medvirking til drap å gjøre?
Vi har funnet en liste over våpen. Nok til å utruste en hel liten hær.
Har det forbindelse med de 16 leie- soldatene som er på vei til Kongo?
Her har du overført 200 millioner til Knut Bruland i Norge.
- Nå må jeg få en oppdatering. - Bruland? Det sier meg ingenting.
Hva har dette med den aktuelle siktelsen å gjøre?
Den vurderer vi å utvide. Til forbrytelser mot menneskeheten.
Det blir i så fall en sak mellom deg og domstolen i Haag.
Jo, jo!
Nødverge. Nødverge.
Ja! Se hvordan han truer meg. Han truer meg og min familie.
- Det var nødverge. - Tilstår du medvirking til drap?
- Slipper jeg unna Haag? - Det gjør du ikke.
Vi har fått resultatet fra de siste undersøkelsene og MR-skanningen.
De er ikke bedre enn sist måned. Tvert imot.
Ble hun undersøkt for en måned siden også?
Si meg, snakker dere ikke sammen?
Villy...
Vi kan ikke gjøre mer for Elin.
Hva med cellegift?
Det er for sent. Hun er for svak.
Men... Hva skjer nå?
Ingenting.
Blir min kone bare forkastet?
Hun kan få plass på hospits hvor det er noen som tar seg av henne.
Hun får store smerter den siste tiden.
Jeg sovnet visst.
- Så, så. - Hvorfor har du ikke sagt noe?
- Gratulerer. - Sykehuset var en avledning.
PMC-ene lander om tre timer. Vil du orientere myndighetene?
- Du vet hva det betyr. - Ja, de blir anholdt.
Du vet vel hvordan man behandler hvite leiesoldater?
De siste fikk flådd neglene av seg og ble dømt til 40 år i fengsel.
Det er en dansk statsborger blant dem. Krølle.
- Det er to. Flindt. - Ble han med?
De har dratt ned dit for å drepe.
Jeg gir beskjed. Ha det.
Det lander et fly fra Danmark. Vi er nødt til å være til stede.
Carolines bilder stammer ikke fra en privatdetektiv.
Fingeravtrykkene viser at de er tatt av en fransk paparazzi-fotograf.
Luc Muffat, som ringte til Caroline,-
- er sikkerhetssjef for et multinasjonalt selskap i Paris.
Som også trenger tantal?
Konkurrenten ville bare ha Aagaard ut av spillet?
- Nemlig. - Så oppmuntrende.
La oss beholde fokus. Vi stanset en krig.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service, 2005